თარგმანიც ისევე კარგად გამოგდის როგორც საბავშო ლექსები.

ესეც ორიგინალი :)

ELDORADO
by Edgar Allan Poe


Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.

But he grew old-
This knight so bold-
And o'er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.

And, as his strength
Failed him at length,
He met a pilgrim shadow-
"Shadow," said he,
"Where can it be-
This land of Eldorado?"

"Over the Mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride,"
The shade replied-
"If you seek for Eldorado!"

ეს ვიცოდი.

5

ისე კარგი იქნება, თუ თარგმანების დადებისას ორიგინალსაც დაურთავთ.
ჩემი აზრით რასაკვირველია

საბავშვო ლექსები მოგვენატრა ბატონო ვასო  :)

რატომ მხოლოდ ღიმილაკები?
ვასო, არაჩვეულებრივად მელოდიურია!
5 ჩემო კარგო!.

:)

:)

:)

:)

აჰააა
შეიხედე ნიკზე ნატვრის ხე
რას ვკადრულობ ნახე რა:) ამაში დაგიწერ ხუთს მაგრამ შენ ჩემთვის ყოველთვის საბავშვო მწერლად დარჩები, სულ რომ გაგიჟდე მაინც:)