ემილი დიკინსონი - სასოწარკვეთას და თავზარს შორის (305)

სასოწარკვეთას და თავზარს შორის
განსხვავებაა ზუსტად იმგვარი,
ინტერვალია როგორიც დროის -
წინმსწრებ და მომყოლ წამს შუა მარცხის.

ტანი არ იძვრის, გონია წყნარი  -
კმაყოფილია, ვით თვალი ძეგლის
რომელმაც უწყის, არის უსტარი -
ვერ მიანიჭეს მზერა საჭრეთლით!

10 ნოემბერი, 2018 წ.



Emily Dickinson - The difference between Despair (305)

The difference between Despair
And Fear — is like the One
Between the instant of a Wreck
And when the Wreck has been —

The Mind is smooth — no Motion —
Contented as the Eye
Upon the Forehead of a Bust —
That knows — it cannot see —