უილიამ  ბლეიკი - მარადისობა

ქვეყნად განცხრომას ვინც არ შორდება,
გაინადგურებს ფრთოსან ცხოვრებას;
ხოლო ვინც კოცნის სიხარულს მფრინავს,
მარადისობის დილა აქვს ბინად.

11 ივლისი, 2022 წ.


II ვარიანტი

ქვეყნად განცხრომას ვინც არ შორდება,
გაინადგურებს ფრთოსან ცხოვრებას;
შემძლეს მიმქროლი ლხენის ალერსის,
მარადისობის დილა დასცქერის.

11 ივლისი, 2022 წ.



William Blake - Eternity

He  who binds to himself a joy
Does the winged life  destroy;
But  he who kisses the joy  as it flies
Lives in eternity's sun rise.