ტომას მური - ანარეკლი ზღვაზე

მთვარის მომღიმარ სხივებქვეშ მკერდი
ამოზნექილა პატარა ტალღის,
ქაფდება, შხეფებს ისვრის და მღერის,
ჩქრიალებს, მერე წყნარდება მცხრალი.

ასე ნეტარებს, ერთობა კაცი,
ეთამაშება დროის ზღვას მთანგველს,
მაგრამ საწუთრო დიდხანს არ აცდის
და მარადისის ტალღები ნთქავენ.

11 აგვისტო, 2023 წ.


Thomas Moore -  A Reflection At Sea

See how, beneath the moonbeam's smile,
Yon little billow heaves its breast,
And foams and sparkles for a while,
And murmuring, then subsides to rest.

Thus man, the sport of bliss and care,
Rises on Time's eventful sea;
And, having swell'd a moment there,
Thus melts into eternity.