თოვლი (ფიქრიას)

მან იცის-როდის
და იცის- რატომ,
უნდა დატოვოს ოთახში მარტო,
ცისკენ წასული ალალი მზერა
და სჯერა...სჯერა –
იისფერი რომ არის თოვლი,
და აივანზე მომლოდინე-
როგორც ბეღურა,
გადაურჩება როგორმე ზამთარს-
პოეტის ცოლი.


Cнег (Пикрие)

Она  знает-когда
И знает- почему
Надо оставить в комнате одного,
Искренний  взгляд ушедши в небо
И верит... верит -
Фиолетовым что бывает снег
И на балконе ожидаюши-
как воробей
Виживит эту зиму жена поета.