ახალ წელს  დავხვდი მარტო – ჩემს მეკვლეს.
მე, მდიდარი ვარ, ვიყავ ხელმოკლე,
მე, ფრთაშესხმული, ვიყავ წყეული.
სადღაც კი ბევრი იყო – შერწყმული
ხელი – და ბევრი ღვინოც კი შესვეს.
და ფრთაშესხმული იყო – წყეული!
და რა ეული – ხვდებოდა მეკვლეს!
სარკმელში მთვარეს – ვით მთვარეული.



Новый год я встретила одна.
Я, богатая, была бедна,
Я, крылатая, была проклятой.
Где-то было много - много сжатых
Рук - и много старого вина.
А крылатая была - проклятой!
А единая была - одна!
Как луна - одна, в глазу окна.