== МАМЕ ==
Мне не хватает нежности твоей,
Как умирающей птице - воздуха,
Мне не хватает тревожного дрожанья губ твоих,
Когда одиноко мне..
Мне не хватает смешинки в твоих глазах -
Они плачут, смотря на меня...
Почему в этом мире такая чёрная боль?
Наверно, оттого, что ты одна?

==დედას==
როგორც მომაკვდავ ფრინველს ჰაერი,
შენი ალერსი ისე მაკლია.
არ მყოფნის შენი ტუჩების თრთოლვა
სულს  მარტოობა როცა ატყვია.
შენი თვალების სხივ–ნათურები
მაკლია, მხოლოდ ცრემლებს იმეტებ.
რადა გაქვს ქვეყნად სევდა ულევი?
მარტოსულობ და ალბათ, იმიტომ.



==ДОЖДЬ. НОЧЬ. РАЗБИТОЕ ОКНО.==

Дождь. Ночь. Разбитое окно.
И осколки стекла застряли в воздухе,
Как листья, не подхваченные ветром.
Вдруг звон. Точно так
Обрывается жизнь человека.


წვიმა. ღამე... და ნამსხვრევი ფანჯრის.
ნამტვრევი მინის –გაიყინა ცივ სივრცეებში, 
როგორც ქარისგან არწაღებული
ჩუმი ფოთლები.
უეცრად – ზარი.
და სწორედ ასე მოულოდნელად დასრულდება
სიცოცხლე კაცის.