19. ვერ გეტყვი. ვერ გეტყვი.
18. არის გაყიდვაში ? არის გაყიდვაში ?
17. და ლექსს "გვერდითა მაგიდა" ჰქვია. და ლექსს "გვერდითა მაგიდა" ჰქვია.
16. მაკა ერაძეა მთარგმნელი. ) მაკა ერაძეა მთარგმნელი. )
15. არ არის ჩემი ნათარგმნი, მსგავს რაღაცეებში ვერ ვერკვევი : ) თარგმანიც შესაბამისად არ ვიცი ვისია. ადრე ვნახე რაღაც საიტზე და. : ) არ არის ჩემი ნათარგმნი, მსგავს რაღაცეებში ვერ ვერკვევი : ) თარგმანიც შესაბამისად არ ვიცი ვისია. ადრე ვნახე რაღაც საიტზე და. : )
14. ეს თქვენი თარგმანია? თუ უბრალოდ გიყვართ კავაფისი? ) ზემოთ ცელანი შემხვდა და ის, რომ ცელანი არ არის თქვენი ნათარგმნი, ეს გასაგებია. )
P. S. ბროდსკის და შმაკოვს აქვთ შესანიშნავად ნათარგმნი კავაფისი. ეს არ ნიშნავს, რომ მაკას ან თუნდაც იზას ვუწუნებ ქართულ თარგმანს, უბრალოდ რუსული თარგმანი საოცარია. ეს თქვენი თარგმანია? თუ უბრალოდ გიყვართ კავაფისი? ) ზემოთ ცელანი შემხვდა და ის, რომ ცელანი არ არის თქვენი ნათარგმნი, ეს გასაგებია. )
P. S. ბროდსკის და შმაკოვს აქვთ შესანიშნავად ნათარგმნი კავაფისი. ეს არ ნიშნავს, რომ მაკას ან თუნდაც იზას ვუწუნებ ქართულ თარგმანს, უბრალოდ რუსული თარგმანი საოცარია.
13. თუმცა არ მახსოვს ”სად” - ეს დავიწყება არაფერს ნიშნავს.
თუმცა არ მახსოვს ”სად” - ეს დავიწყება არაფერს ნიშნავს.
12. შენი ფრაგმენტული ხედვა... ვგიჟდები... შენი ფრაგმენტული ხედვა... ვგიჟდები...
10. მდა... არაფერი მდა... არაფერი
9. საინტერესოა... :)
და მთლიანად საინტერესო ხარ შენ ვინცხა ხარ ალენ ფონ იდი ოოტ :D
საინტერესოა... :)
და მთლიანად საინტერესო ხარ შენ ვინცხა ხარ ალენ ფონ იდი ოოტ :D
8. რაღაც სალვადორ დალისებური:) 5 წარმატებები რაღაც სალვადორ დალისებური:) 5 წარმატებები
7. პლასტელინის კაფე... საინტერესო იდეაა. პლასტელინის კაფე... საინტერესო იდეაა.
6. წეღან მიწისძვრა იყო? პლასტელინის კაფეშიც იყო ნეტა?
მშვიდია და მომეწონა.:) წეღან მიწისძვრა იყო? პლასტელინის კაფეშიც იყო ნეტა?
მშვიდია და მომეწონა.:)
5. კავაფისი? ლამაზია მაგრამ სამ ქულამდე მარტო. ლექსი არ არის! (ჩემთვის) კავაფისი? ლამაზია მაგრამ სამ ქულამდე მარტო. ლექსი არ არის! (ჩემთვის)
3. გვანტსულა აქ შენთვის თუ სიცარიელე იყო, ეს მაძლევს უფლებას ვიფიქრო, რომ შენ თავი კი არა ფეჩის ტრუბა გადევს კისერზე. გვანტსულა აქ შენთვის თუ სიცარიელე იყო, ეს მაძლევს უფლებას ვიფიქრო, რომ შენ თავი კი არა ფეჩის ტრუბა გადევს კისერზე.
1. საინტერესო იყო... აქ ტემპი დავიჭირე:) 7 საინტერესო იყო... აქ ტემპი დავიჭირე:) 7
|