ნაწარმოებები


გამოცხადდა კონკურსი ლილე2026 . იხილეთ ფორუმზე კონკურსების განყოფილებაში     * * *     გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.     * * *     დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: აპარმიჟ-
ჟანრი: თარგმანი
25 მარტი, 2014


ჯეკ კერუაკი - შუა გზაში აღარ წუხს კაცი


რომ ანახევრებს სავალს,
მერე აღარ წუხს კაცი.
იცის: კუთვნილი კარმა,
მას, არავიზე გაცვლის.

მაგრამ, ეს მისი კარმა:
უცხო რომ არის მისთვის,
ერთხელ ბოლოში გავა -

ეს კი, ნირვანად ითქმის.

კაცნი, რომლებიც კლავენ,
სიველურისდა გამო,
ვერცკი ამჩნევენ, კარმებს,
ბოროტებამ რომ ავნო.

კაცი, რომელსაც უყვარს
და სულ სიკეთეს ფანტავს,
ავი ვერ ჩათვლის ლუკმად,
მას, მტრედისა აქვს კარმა.

ბინადარნი არიან ჯოჯოხეთის საბრალო
გველები და მალულებს, სკნელი რას დააკავებს?..
მოძვრებიან, ბალახი სადაც უფრო ტანმაღლობს
რათა თვალში ჩახედონ ასე სუფთა ბაყაყებს.

2nd Chorus Mexico City Blues
Man is not worried in the middle

Man in the Middle
Is not Worried
He knows his Karma
Is not buried

But his Karma,
Unknown to him,
May end -

Which is Nirvana

Wild Men
Who Kill
Have Karmas
Of ill

Good Men
Who Love
Have Karmas
Of dove

Snakes are Poor Denizens of Hell
Have come surreptitioning
Through the tall grass
To face the pool of clear frogs

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  ოთარ ცისკაძე ვულოცავთ დაბადების დღეს