ზეცა და საროსკიპო მიწაზე. წონასწორობა რყევადია. ჩონჩხები მშობლიური ქალაქების ლიანებით იფარება. ზღვაში ჯერაც ნებივრობენ გრძელკუდა ეკლიანი ლანგუსტები. თუმცა, ცის და თბილი მიწის შორის, გრილში ქანაობენ ბავშვები... შესაძლებლობა. კიდევ რამდენი. დარდობს მარია მუცლადმყოფი. დედამ ბედნიერმა საშობაოდ ზღურბლთან დათესა ყვავილები. ბრინჯაოსნდება სიცოცხლეში ბელადი. არ წაუკითხავს სიყვარულზე რომანები. იზრდებიან მარიამი და ნოე თავისი ოცნებით, ჟინით...
*საროსკიპო – бордель – ავტორი გულისხმობს ქაოს, არეულობას – хаос, беспорядок.
ითარგმნა 04.05.2014
Инна Машенко
Небеса и бордель на земле...
Небеса и бордель на земле. Равновесие зыбонько-зыбко. И скелеты родных городов обрастают лианами густо. И привольно На время в морях длиннохвостым шипастым лангустам. Но меж небом И тёплой землёй снова дети качаются в зыбках... Новый шанс. Сколько будет ещё. Беспокоится в чреве Мария. Посадила к рожденью цветы у порога счастливая мама. Бронзовеют при жизни вожди. О любви не читают романы. Подрастают Мария и Ной. И у них есть мечты или мрии...
