მეუბნებოდნენ: კაცი არ ტირის.
ტირილი შვენით ჩვილს და დედაკაცს.
თუ კაცი ტირის, ეს იმას ნიშნავს,
რომ უხერხემლო  ჩვარია, სუსტი.

არა, უფლება ჩვენც გვაქვს ტირილის,
და მას ვერავინ ჩვენ ვერ წაგვართმევს!
ნებისმიერ მამაკაცს ამშვენებს
არა ლაყბობა – ძახილი სულის.

სულს ხომ სქესი და წოდება არ აქვს,–
ერგება ხიფთანი ყველა ტყავის.
თუ ხედავ რო მამაკაცი ტირის,–
თაყვანი ეცი მის ცრემლებს სიმწრის.

იცოდე, წმინდა აღსრულდა ლოცვა,
შეეხო წამით წყალობა ღვთისა.
შენს წინაშე ვინც დგას, განა მხოლოდ
ახოვანი, გაუთლელი კაცია.

სულის საიდუმლოა – ტირილი,
თუ ტირი – არ ხარ ჯერ კიდევ მკვდარი.
უსასრულობა ხართ შენ და ღმერთი –
სამყარო სუნთქავს ამ გულის ძგერით. 

  ითარგმნა  25.03.2014
                                         

                                         
                           
          Когда плачут мужчины                                                                 

Мне твердили - мужчина не плачет.                                                                                       
Плач - для малых детишек и баб.                                                 
Если плачет мужчина, то значит,                                                 
Это тряпка, слизняк и слабак.                                                       

Нет, на плач все имеем мы право,                                               
Никому нас его не лишить!                                                         
И любому мужчине пристало                                                       
Не устами - душой говорить.                                                       

У души нет ни пола, ни чина,-                                                     
Ей любой впору плоти кафтан.                                                     
Если видишь, как плачет мужчина,-                                                   
Поклонись его горьким слезам.                                                   

Знай, вершится святая молитва,                                                   
Длань Господня коснулась на миг.                                               
Позабудь, что сейчас пред тобою                                                 
Здоровенный, нелепый мужик.                                                                                                               

Плач - души сокровенная тайна,                                                                                                   
Если плачешь - еще не мертвец.                                                   
Бог и ты во Вселенной бескрайней.                                             
Мир живет под стук ваших сердец.                                             
                                                                                                 
         
© Copyright: Дмитрий Сучков, 2013
Свидетельство о публикации №113022707778





                                         





-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------